When separated, each slider handle shows its own tooltip. When close to each other, the tooltips are merged into one and the values are separated by a "–" character. When the handle is dragged over its counterpart, the transition should feel natural (i.e: left handle becomes right handle, including its tooltip and vice versa).
View in CodeSandbox